See maño on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:magnus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*méǵh₂s\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*m̥ǵh₂nós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*magnos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"magnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"maño\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"maño\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "magnus",
"4": "",
"5": "big, large"
},
"expansion": "Latin magnus (“big, large”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*magnos"
},
"expansion": "Proto-Italic *magnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*m̥ǵh₂nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *m̥ǵh₂nós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "magno"
},
"expansion": "Doublet of magno",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Uncertain if inherited or semi-borrowed from Latin magnus (“big, large”), from Proto-Italic *magnos, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂nós, from *méǵh₂s (“great”). Doublet of magno.",
"forms": [
{
"form": "maña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maño (feminine maña, masculine plural maños, feminine plural mañas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"big, large"
],
"id": "en-maño-es-adj-zS7rhlBR",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) big, large"
],
"related": [
{
"word": "tamaño"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "maño"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "maña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maño (feminine maña, masculine plural maños, feminine plural mañas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
119
]
],
"ref": "2016 July 9, “El presidente de Asturias pide al PSC que defina su relación con el PSOE”, in El País:",
"text": "\"A mí y a muchos socialistas nos inquieta profundamente que el PSOE recupere ese debate\", ha afirmado el dirigente maño, que confía que esa \"especie de distorsión\" provocada por el replanteamiento del referéndum catalán se supere \"cuanto antes\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of, from or relating to Aragón"
],
"id": "en-maño-es-adj-WeC83f3A",
"links": [
[
"Aragón",
"Aragón#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "maño"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "maños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "maño m (plural maños, feminine maña, feminine plural mañas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Male people",
"orig": "es:Male people",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 41 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 36 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 65",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"native or inhabitant of Aragón (usually male)"
],
"id": "en-maño-es-noun-4u4A5tRS",
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Aragón",
"Aragón#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "maño"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *méǵh₂s",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:magnus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*méǵh₂s\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*m̥ǵh₂nós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*magnos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"magnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"maño\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"maño\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "magnus",
"4": "",
"5": "big, large"
},
"expansion": "Latin magnus (“big, large”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*magnos"
},
"expansion": "Proto-Italic *magnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*m̥ǵh₂nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *m̥ǵh₂nós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "magno"
},
"expansion": "Doublet of magno",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Uncertain if inherited or semi-borrowed from Latin magnus (“big, large”), from Proto-Italic *magnos, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂nós, from *méǵh₂s (“great”). Doublet of magno.",
"forms": [
{
"form": "maña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maño (feminine maña, masculine plural maños, feminine plural mañas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tamaño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"big, large"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) big, large"
],
"synonyms": [
{
"word": "grande"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "maño"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "maña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maño (feminine maña, masculine plural maños, feminine plural mañas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Demonyms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
119
]
],
"ref": "2016 July 9, “El presidente de Asturias pide al PSC que defina su relación con el PSOE”, in El País:",
"text": "\"A mí y a muchos socialistas nos inquieta profundamente que el PSOE recupere ese debate\", ha afirmado el dirigente maño, que confía que esa \"especie de distorsión\" provocada por el replanteamiento del referéndum catalán se supere \"cuanto antes\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of, from or relating to Aragón"
],
"links": [
[
"Aragón",
"Aragón#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "maño"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɲo",
"Rhymes:Spanish/aɲo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "maños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mañas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "maño m (plural maños, feminine maña, feminine plural mañas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Demonyms",
"es:Male people"
],
"glosses": [
"native or inhabitant of Aragón (usually male)"
],
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Aragón",
"Aragón#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-aɲo"
}
],
"word": "maño"
}
Download raw JSONL data for maño meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.